Archive for Japanese literature

a journal of the war-more-going year

Posted in Books, Kids, Mountains, pictures, Running, Travel, University life, Wines with tags , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , on March 29, 2026 by xi'an

I finished the penultimate Rankin’s Rebus A Heart Full of Headstones that the latest volume made me realise existed! This could have been a good one (!), for being set at the emergence from the COVID lockdown, but I found it felt flat in the story and in the dialogues. With a worst-ever, cataclysmic, annihilating, final act that completely ruins the character I have been following for decades… What follows is not much of a spoiler, given the next volume being based on this act, namely Rebus’ assassinating Cafferty (whom he saved in a earlier volume!). This goes against Rebus’ deeper morality (which does exist, along his perpetual indifference to regulations and protocols). After reading the (so-far) final volume, I was actually hoping Rebus being in jail was an elaborate cover-up that would be exposed in yet another volume, but these hopes have now been dashed! In addition, the team work for solving the (earlier) murder sounds contrived, the antagonistic yet amicable relation between Siobhan and Fox is no longer funny, and the reason why a young drug dealer is opening to Rebus is missing. The volume (24) too many! And I also read 黒い家 The Black House, by Kishi Yūsuke, a detective story set in Kyoto where the investigator is an actuary. I definitely disliked the mood and tone of the book, as the author is attempting to recreate the shaky psychological state of this auditor through hallucinations and recurring nightmares, while the villain is once again omniscient and powerful far beyond the plausible.

On the cooking (work) plan, I tried making galettes with whey and spelt (as I discovered at the last minute I was out of buckwheat), which did not work out that well. But succeeded at last in making decent poached eggs for my wife, thanks to a recipe suggesting using a large pan! With no need of a whirlpool as so many recipes suggest. And had three consecutive days of Korean food at and from our seminar lunch place, Les Petites Dalles!  With fried kimchi and kimchi udon noodles (while waiting my own kimchi to complete its fermentation).

Watched Bushido, a Japanese film that retraces the story of a ronin and his daughter, the former being a Go master. Despite not being a Go player, I enjoyed the games and the relation that builds between the central ronin and the merchant with whom he most often plays. The light plays a major role in the beauty of the film, as the games are often played in the evening or behind screens that dim the outside sun. And the outdoor scenes along the Nakasendo are (purposely?) reminiscent of Hiroshige and Yokusai. Except for an unnecessary sword scene, the last third of the movie is exceptional.

 

Kazuo Iwamura (1939-2024)

Posted in Books, Kids with tags , , , , , , , , , , , on January 30, 2025 by xi'an

Musée Guimet

Posted in Books, pictures, Travel with tags , , , , , , , , , , , , on March 19, 2024 by xi'an


Being next to Musée [national des arts asiatiques] Guimet by a cold Saturday afternoon made us stop by and check on the ongoing exhibit, which happened to be around Genji Monogatari (The Tales of the Genji), the classic work of Japanese literature (and the first psychological novel) written in the 11th Century by Murasaki Shikibu. With a focus on the Kyoto weaver Itarô Yamaguchi creating four tapestries inspired from the book. The museum was unfortunately closing early, too early, so we did not have much time to revisit the permanent exhibit, worth the trip by itself. (Plus a bagfull of Japanese novels!)

a journal of the conquest, war, [not exactly] famine, and death year

Posted in Books, Kids, pictures, Running, Travel with tags , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , on December 11, 2023 by xi'an

Read [in French] Lesson of the Evil (悪の教典) by Yusuke Kishi, caught by the book strip including a France Inter praise…! The book and the subsequent manga and film appear to be very popular but it failed to impress me.  The trope of the assassin professor happens to be a fairly easy scenarist concept. This may be partly due to a very laborious translation into French, but the dialogues are not very credible, it is difficult to engage and develop empathy for the teenage victims (and even less for the assassin), especially after the nth murder. Hasumi’s impunity throughout his career assassin is completely unrealistic, his inner dialogue ridiculous, and the final evening of the story drawn out beyond boredom in every way. Also read the novella Winter’s Gifts by Ben Aaronovitch, an attempt at transplanting the spirit of Rivers of London to Lakes of Wisconsin. While the central character of Kimberley Reynolds is a success, with depth and wits, the story itself does not click, from the grandguignolesque monsters to the red herrings and the unconvincing resolution of the greatest menace by Kimberley. When an ice tornado strolls through your town, you don’t continue attending your pub or visiting the local library…

Cooked a lot of stir-fries both away and at home, returning to Fall veggies like cabbages and gourds, along local mushrooms. (Except in Martinique where we took advantage of ignames (yam), christophines (chayote), cooking bananas, gombos, sweet potatoes, dachines (taro), veggie chilis, and other local vegetables).

Watched Bodies, a British science-fiction series involving four detectives at different eras from 1890 till 2053 around the same incomprehensible murder, with a nice cast of diverse characters (and enjoyable London accents), but unable to stand time travel paradoxes till the very end. And obvious budget limitations that make past and future scenes somewhat limited. But, again, the actors are fantastic.

the secret history of the Lord of Musashi [book review]

Posted in Books, Kids, pictures, Travel with tags , , , , , , , , on March 9, 2023 by xi'an

This 1931 book, The Secret History of the Lord of Musashi (武州公秘話) by Jun’ichirō Tanizaki, is a hilarious pastiche of Japanese historical novels. I saw it in a Paris bookstore near my son’s and bought it without realising how much of a gem it is! I actually thought it was connected with the famous swordsman Miyamoto Musashi, whose life is novelised by Eiji Yoshikawa at about the same time, but the connection is most tenuous, if any. This novel is about the fascination of a brilliant young samurai for noseless severed heads (!), so-called “woman-heads”, and their cleansing by young women, which turns into an erotic fetishism. And pushes him to first acquire such a head, although he only manages to bring the nose (!!),  and then seduce the spouse of his former lord by cutting his nose, spouse whom he contacts through the most unromantic route to her apartment! While (according to Bing!) collecting noses of fallen enemies was common at the time of the Sengoku period and while (according to ChatGPT!) Sasaki Kojirō, the defeated protagonist of the last duel of Miyamoto Musashi, is rumored to have cut his own nose after his duel (in the versions where he does not die), I see the book (which I quickly read) as a great satire of more austere historical novels of the time. I will most certainly seek other tales of Tanizaki in a near future!!!