This new version in TNF memes came to life during my stay in Venezia last summer, as the fish or whale analogy struck me (after so many visits!). The German wording of the North whale afforded a proximity to the original brand without sharing a single word with said brand (and no connection with either the North Wall in Yosemite or the narwhal species, whose etymology link to the Old Norse for corpse-skinned whale). Antoine Luciano improved my early sketch of a three-part simplified map into the above (cutting out Santa Croce and inflating Giudecca) et voilà !
However, using a German motto for the map of Venezia may sound offensive to Venetian ears, reminding them of the 50 years of Austrian occupation—with both Napoléon Bonaparte and Napoléon III involved in the matter—, I consulted locals for another version and…
