
From the Hugo Award package (leftover), I read the fifth and sixth volumes in John Scalzi’s Old Man War, namely The Human Division, and The End of All Things, the former a rather loose collection of short stories, and the later not even pretending. Efficient writing but nothing exciting. (Still part of his Hugo Award 2026 for series!) In the plane to Tokyo, I finished a new Kingfisher novel, Swordheart, set in the same universe as the Paladin series, which is similarly efficient but overly delayed by witty exchanges (in the least appropriate situations) and endless inner thoughts about romantic feelings! I also read a French BD, Tourner la page by Zep, whose drawings of Greek islands are nice but whose thriller scenario is rather conventional and predictable.
Watched at high speeds the Korean TV series Teach you a lesson (참교육), which addresses the woes of the Korean education system (bullying, teacher burnout, campus violence, gambling, gang links, teachers’ corruption, parents’ harassment, drug trafficking, suyeongsaeng) but is deeply flawed in supporting violent interaction with and generally extra-legal actions against delinquent high school students.

Cooked more of the same (soba, tuna, vegs) while in Japan. And visited a wasabi farm!, dating from 1915, cleverly made into a tourist trap. (Where we made fresh wasabi paste from the (local) wasabi root to mix with rice and condiment. And had a wasabi ice cream, in a clash between creamy sweetness and strong pungency! Much more a successful clash than the lavender ice cream the day after….) Also tasted oyaki dumplings filled with pumpkin, daikon, and nozawana, a local delicacy of Nagano.
Cooked my own okomiyaki in a